Rudito.Ftw miniblogs

  • Rudito.Ftw
    0

    Rudito.Ftw 16.01.2012. 19:57

    Kāds kas saprot vācu valodu varētu palīdzēt ar šiem vārdiem
    (GOOGLE TRANSLATE rāda nepareizi, jo atceros ka skolotājas dotais tulkojums bija savādāks.)
    : erfahren, klingeln, besuchen

    • Susuris
      0

      Susuris 16.01.2012. 20:01 #

      Erfahren - "fahren" ir braukt, tas "er" būs kāds priedēklis. Precīzi nezinu.
      Klingeln - zvanīt ( tā kā zvans zvana)
      Besuchen - apciemot, apmeklēt.
      Atbildu no savām zināšanām, bez vārdnīcas!

    • Susuris
      0

      Susuris 16.01.2012. 20:01 #

      Erfahren, šķiet, bija "aizbraukt".

    • Rudito.Ftw
      0

      Rudito.Ftw 16.01.2012. 20:02 #

      Labi, ar klingeln un besuchen tiku galā, bet erfahren cik atceros latviešu valodā ar braukt necik nebija saistīts tika idēļ tā mazā piedēkļa. :\

    • Rudito.Ftw
      0

      Rudito.Ftw 16.01.2012. 20:04 #

      Vot, grell paldies ! ! !

    • Susuris
      0

      Susuris 16.01.2012. 20:04 #

      Ak jā, vācu valodā bija tāda saujiņa vārdu, kas līdzīgi citiem, bet nozīmē pavisam ko citu. blum_mini.gif

    • Rudito.Ftw
      0

      Rudito.Ftw 16.01.2012. 20:04 #

      Protams tev Kord. arī paldies!