Earthquake miniblogs

  • Earthquake
    -1

    Earthquake 17.05.2015. 14:04

    Kā šo varētu visprecīzāk latviski pārtulkot ?
    They are full of chemicals that are not produced in nature and cannot be broken down by it.

    • Hidden driver
      +2

      Hidden driver 17.05.2015. 14:08 #

      Šī lieta ir pilna ar ķimikālijām kuras nav sastopamas dabā un tādēļ tās nenoāradas dabīgā ceļā.

      • Earthquake
        -1

        Earthquake 17.05.2015. 14:09 #

        Ok, ņemšu šo. Izklausās bik labāks par manējo :-D

        Tas viss ir pilns ar ķimiskajām vielām, kuras nerada daba, un nespēj tās arī sadalīt.


        thx

        • Husiks
          0

          Husiks 17.05.2015. 14:13 #

          @Earthquake "They are"-īsti netūlkojas, kā "šī lieta". >_>

        • Earthquake
          -1

          Earthquake 17.05.2015. 14:17 #

          Es pielaboju nedaudz - Tas viss ir pilns ar ķimikālijām, kuras nav sastopamas dabā un tādēļ tās nenoāradas dabīgā ceļā

        • Уacuлuu
          0

          Уacuлuu 18.05.2015. 11:36 #

          Ne

    • Red Line87
      -1

      Red Line87 17.05.2015. 14:17 #

      Viņi ir pilni ar ķīmiskajām vielām, kuras nav radušās dabiskā procesā un nevar sabrukt.

    • Earthquake
      0

      Earthquake 17.05.2015. 14:51 #

      A large amount that is dumped directly into landfills

      kā varētu iztulkot "landfills" ?

      • Earthquake
        0

        Earthquake 17.05.2015. 14:56 #

        Moš izgāstuves ?

        • The AJ
          +1

          The AJ 17.05.2015. 14:57 #

          Izgāztuves netiek apraktas. Tā ir tā galvenā atšķirība

        • The AJ
          +1

          The AJ 17.05.2015. 14:59 #

          Šaubos vai latviski ir viens vārds kā to iztulkot. Zemes gabals kurā tiek aprakti(ierakti) atkritumi - bet vai ir viens vārds kas šo aprakta? tiešām nezinu.

        • e35
          +1

          e35 17.05.2015. 15:01 #

          http://termini.lza.lv/term.php?term=landfill&list=&lang=&h= ?

        • Earthquake
          0

          Earthquake 17.05.2015. 15:02 #

          Labi, laikam rakstīšu pildizgāstuve, lai gan izklausās tā slideni :-D


          translate google saka, ka poligons. nez, baigā dillema

        • Уacuлuu
          0

          Уacuлuu 18.05.2015. 11:35 #

          Nē