shevijs miniblogs

  • shevijs
    +1

    shevijs 21.04.2013. 15:35

    Glezna saucās ''On White 2''. Kā pareizi latviski iztulkot?

    https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kandinsky_white.jpg

    • Pampox
      +2

      Pampox 21.04.2013. 15:36 #

      "uz baltā 2" watf

    • Whisper
      0

      Whisper 21.04.2013. 15:39 #

      The requested content cannot be loaded.
      Please try again later.

      • krabz
        0

        krabz 21.04.2013. 15:54 #

        Obligāti ir jātulko? Varbūt var vienkārši pēdiņās ielikt?

        • shevijs
          0

          shevijs 21.04.2013. 15:55 #

          Prezentācija, būs vien jātulko. Mēģināšu tad to ''Uz baltā 2'', cerams, klase nepārpratīs. -,-

          • Fidoo
            0

            Fidoo 21.04.2013. 15:57 #

            Atstāt Tu vari netulkoto variantu un vienkārši nolasot iztulkot, lai vismaz redz oriģinālnosaukumu.

          • Hibs
            +2

            Hibs 21.04.2013. 15:58 #

            Ja man tiešām būtu jātulko, es tulkotu "Uz balta II" (ar nenoteikto galotni).