relikts miniblogs

  • relikts
    0

    relikts 17.12.2017. 22:27

    Kā uz angļu valodu tulkojas vārds "norisinās" , googles tulkotājs izmet "is taking place" , bet neizklausās pareizi. Esmu dzirdējis labāku variantu tikai neatceros.

    • MGΡ 🏀
      0

      MGΡ 🏀 17.12.2017. 22:29 #

      Is happening (???)
      nez, bet šis pirmais ir normāls.

      • relikts
        0

        relikts 17.12.2017. 22:30 #

        Gribu rakstīt "Jūrmalā parasti norisinās..." un arī iedomājos par šo.

        • BUSTED
          0

          BUSTED 17.12.2017. 22:33 #

          Usually takes place in jurmala

          • relikts
            0

            relikts 17.12.2017. 22:35 #

            Gugles tulks arī šo izmeta.

          • PainFoinmr
            0

            PainFoinmr 17.12.2017. 22:37 #

            Mošk viņš arī ierakstīja gugles tulkā, gudrīt?

    • Hektirots
      +3

      Hektirots 17.12.2017. 23:06 #

      Esketit

    • Trenazieris
      -3

      Trenazieris 17.12.2017. 23:09 #

      In Jurmala ussualy happens..., taking place arī  var iesaistīt

    • Amorphis
      +1

      Amorphis 18.12.2017. 00:32 #

      X event is taking place in Jurmala...
      Viss ir pareizi.
      A kas norisinās pie manis?

      • empt0jz
        0

        empt0jz 18.12.2017. 02:21 #

        ari gribu zinat

    • lel
      0

      lel 18.12.2017. 13:01 #

      Occurring

    • lel
      0

      lel 18.12.2017. 13:02 #

      Transpire