Space miniblogs

  • Space
    0

    Space 08.09.2013. 15:36

    Kā vispareizāk pārtulkot šo citātu?
    "If I fall I will rise back up and relive my glory"

    • Susuris
      0

      Susuris 08.09.2013. 15:38 #

      Vispareizāk, nevis viskorektāk.

      "Ja cietīšu sakāvi, es piesliešos atpakaļ un atkārtoti baudīšu savus slavas laikus."

      Bez konteksta precīzāk nespēju pateikt.

      • Space
        0

        Space 08.09.2013. 15:40 #

        Paldies par labojumu un tulkojumu =]

    • Kristiāns S
      +1

      Kristiāns S 08.09.2013. 17:11 #

      Если я упаду, я встану и снова проживу свою славу.