Mārtiņš miniblogs

Palīdzēt nevarat?
Tātad, novilku filmu, ar latviešu subiem.
Uz kompi, protams subjus atveru un palaižu caur vlc, bet gribēju senčiem iedot noskatīties filmu.
Flašā pārkopēju sub'jus ar filmu, bet iemetot atskaņotājā pie teļuka, viņš nolasa tikai filmu [angliski] bet latviešu subtitri nepalaižas.
Ir kāda iespēja tā teikt iebindot filmai tos subjus, ka pārmetot flašā viņi automātiski palaižas? - Pults maģim nozaudēta.