Traktoorists miniblogs

  • Traktoorists
    0

    Traktoorists 21.05.2013. 18:17

    NEESI ZAUDĒJIS, KAMĒR NEESI PADEVIES-Have not lost until we surrendered.
    Šādi pareizi ir?

    • Styrnucis
      0

      Styrnucis 21.05.2013. 18:21 #

      "Neesam zaudējuši, kamēr neesam padevušies" šajā gadījumā šķiet pareizāk. Tas "we" uz to vedina.

    • Wanted
      +2

      Wanted 21.05.2013. 18:27 #

      You haven't lost until you have given up. Varbūt nav pareizi.

      • Janzz_
        0

        Janzz_ 21.05.2013. 18:55 #

        You are not loser, until you surrender. ??

      • Worst
        0

        Worst 21.05.2013. 19:07 #

        You haven't lost, until you haven't surrendered.

        • Susuris
          0

          Susuris 21.05.2013. 19:14 #

          You haven't lost until you HAVE surrendered.

          • Worst
            0

            Worst 21.05.2013. 19:16 #

            Close enough.