Ričards miniblogs

  • Ričards
    -3

    Ričards 07.01.2013. 19:12

    Laikam dažiem liksies idiotiski, bet šodien krievu valodā ierēcām par vārdu "huļigan" jeb "huļigans", pārlatviskojot.

    Citāts:
    Viņš ir tāds huļigans
    • Pampox
      0

      Pampox 07.01.2013. 19:12 #

      Pareizi būtu "Huligāns"

    • Lauvēns
      0

      Lauvēns 07.01.2013. 19:14 #

      Atkarībā kāda situācija bija.

    • Wanted
      0

      Wanted 07.01.2013. 19:16 #

      Offtopic, tu man liekas kaut kad teici, ka esi krievs, ja?

      • Ričards
        0

        Ričards 07.01.2013. 19:17 #

        Jup, esmu krievs.

        • Wanted
          0

          Wanted 07.01.2013. 19:20 #

          Ā, skaidrs, vienkārši atcerējos, ka vienā tinychat runāji bez akcenta, tāpēc uzprasīju.

        • Ričards
          0

          Ričards 07.01.2013. 19:21 #

          LV. Jā, zinu, skaitos latvietis, pasē arī rakstīts latvietis, bet ģimenē visi runā krieviski. Rados nav neviens, kas ģimenē runātu latviski. Principā jau ar Krieviju man arī nav nekāda sakara, drīzāk ar Baltkrieviju un Ukrainu.

        • Ričards
          0

          Ričards 07.01.2013. 19:22 #

          @Wanted, man nav akcenta, runāju daudz labāk par daudziem "ne-krieviem". Runāju perfekti gan krievu, gan latviešu valodā.

    • Ridiculus
      0

      Ridiculus 07.01.2013. 19:41 #

      Хулиган --> huļigan / huligan
      Tā ir transliterēšana, nevis pārlatviskošana. Nav tāda vārda (huļigans) latviešu valodā. Arī par "huligāns" neesmu pārliecināts, vai tas ir pareizi. Drīzāk jau palaidnis, nebēdnis, kauslis bet ne "huligāns".

    • Ričards
      -1

      Ričards 07.01.2013. 19:47 #

      Gribēju kā labāk - sasmīdīnāt kādu, bet sanāca kā vienmēr - mīnusiņi :[