Shattred miniblogs

  • Shattred
    0

    Shattred 02.09.2011. 16:23

    Appolo, tu mani pārsteidz vairāk kā TVnet, pašlaik.

    Kas pie vella ir performance?!

    • Shattred
      0

      Shattred 02.09.2011. 16:23 #

      "..izmanto ratiņkrēslus savās performancēs.."
      KO?!

    • Wanted
      0

      Wanted 02.09.2011. 16:24 #

      http://www.businessdictionary.com/definition/performance.html

    • Cookie
      0

      Cookie 02.09.2011. 16:26 #

      Performance = Darbība, pieņemsim 'Eminem performed Love the Way you lie at Amsterdam. ' <-- Eminems izpildija dziesmu ' love the way you lie ' Amsterdamā.
      Ceru, ka saprati.
      Dažreiz tas kā viņi iztulko vārdus no angļu valodas ir diezgan neloģiski, piemēram reiz skatijos filmu un tur teica ' You are so pathetic.. ' bet uz latvisko tulkojumu viņi iztulkoja un pateica ' Tu esi tik patētisks! ' ( pathetic = nožēlojams )

    • Shattred
      0

      Shattred 02.09.2011. 16:27 #

      Nu es to vairāk domāju savādākā nozīmē, savu jautājumu. Tas bija domāts tā:
      idiots tas tā raksta autors, kurš nemāk elementārāko vārdu tulkošanu.

    • Susuris
      0

      Susuris 02.09.2011. 16:27 #

      Performance ir mākslas jēdziens, tāpat kā instalācija, piemēram.

    • obsidian
      0

      obsidian 02.09.2011. 16:29 #

      Viltus trauksme, ko? crazy.gif

    • Zaps
      0

      Zaps 02.09.2011. 16:33 #

      Performance - izpildījums?

    • Shattred
      0

      Shattred 02.09.2011. 16:36 #

      Man tas pilnībā nešķiet latviski, jo pilnīgi identisks vārds ir angļu valodā. Un tieši tur varēja labāk piemeklēt vārdu - uzstāšanās laikos.

    • Wanted
      0

      Wanted 02.09.2011. 16:36 #

      Krieviem vispār katrs 3 vārds ir aizgūts.