dzēsts
3665
Sen neesi paveicis neko lietderīgu? Vēlies ko darīt lapas attīstības labā? Alksti pēc adrenalīna un spriedzes? Esi nokļuvis īstajā lapā.
\n
Kādu laiku šajā lapā jau tiek strādāts pie RuneScape priekšmetu datubāzes. Līdz šim pieeja tai bija tikai rakstu autoriem un augstāk, tomēr mēs sapratām, ka priekšmetu ir pārāk daudz, to skaits arvien aug un uz priekšu viss iet ļoti lēni. Secinājums bija viens - mums nepieciešams papildu darbaspēks! Datubāzē ir vairāk nekā 9000 priekšmetu šķirkļi, un tie visi prasās pēc kārtīga, bet nepārspīlēti latviska tulkojuma. Ir vēlme pamēģināt? Spied uz zemāk redzamās adreses.
\n
![\"\"](\"https://www.bildites.lv/images/g96v1b89c6xwgmlp9uqk.jpg\")
\n\n
\n
\n
\n
Ir pāris lietas, kuras gan būtu jāņem vērā. Lai kaut kas izdotos un rezultāts iznāktu kārtīgs un izmantojams, tulkojumam jābūt kvalitatīvam un bez liekām kļūdām. Tas nozīmē, ka paši kandidāti vispirms tiks pārbaudīti un pēc tam apstiprināti/pasūtīti tālāk. Nospiežot uz augstāk redzamās adreses, Jums tiks dota iespēja iztulkot trīs priekšmetus, kuri pēc tam tiks izskatīti. Ja tie tiks atzīti par labiem esam, Jums tiks dota tālāka pieeja arī visiem atlikušajiem priekšmetiem (tomēr arī tie tiks apstiprināti/noraidīti).
\n
Lai izvairītos no nesaprašanām, minimālās prasības, lai vispār kaut ko mēģinātu, ir vismaz 70 karma un 70 dienas lapā.
Nu tad, veiksmīgu darbu! ![\"wink_mini.gif\"](\"//img.exs.lv/bildes/fugue-icons/wink_mini.gif\"){kind=icon}
\n\n
\n
Lūdzu, pārlasiet padomus, kas Jums tiek doti attiecīgajās datubāzes lapās, kā arī ievērojiet tos!
\n\n\n
Laboja burvis, labots 3x
Laboja nezināms, labots 1x
-5 #127.10.2011. 20:38
nm
dzēsts @ 27.10.2011. 20:39 atbildēja:
Nav jāraksta šeit, spied uz linka!
Ridiculus @ 27.10.2011. 20:39 atbildēja:
Te nav jāpiesakās, aun! Tu vismaz uzspiedi uz tās adreses? -.-
+6 #227.10.2011. 20:40
Starp citu, lai nodrošinātu pēc iespējas augstāku tulkojumu kvalitāti, aicinu neskaidrību gadījumā rakstīt man, ar lielāko prieku palīdzēšu!
+3 #327.10.2011. 21:03
Interesanti, bet laikam nav priekš manis. Anyway gl ar projektiņu.
0 #427.10.2011. 21:15
Man iedeva ūber krutus priekšmetus...
Iron track 60%; 80% un Ivandis flai (30)
+2 #527.10.2011. 21:18
Un starpcitu, cik ilgālaikā šos apskatīs un apstiprinās?
dzēsts @ 27.10.2011. 21:23 atbildēja:
Tu vispirms iztulko visus trīs un tad prasi...
S J @ 27.10.2011. 21:25 atbildēja:
Nav iespējams apskatīties to, kuru jau esi iztulkojis, jo es gribētu copy/paste savu tulkojumu gan 60% gan 80% sliežu posmam...
Puis @ 28.10.2011. 14:25 atbildēja:
Nevis Atrsitan, nevis Artistan, bet Artisan. (:
0 #627.10.2011. 21:28
Iztulkoju Gilded D pick, ceru ka pieņems, neņemiet ļaunā ja klūdījos, ši bija mana pirmā reize
Edit: Iztulkoju visus, ceru ka pieņems.
S J @ 27.10.2011. 21:30 atbildēja:
Mēģināt var tikai 1 reizi.
+5 #727.10.2011. 21:32
Vajag iztūlkot visus trīs priekšmetus, lai zinātu statusu par tūlkojumu?
dzēsts @ 27.10.2011. 21:33 atbildēja:
Jā. Pirms visu iztulkošanas tie mums nemaz neuzrādās.
+3 #827.10.2011. 21:58
Kuri cilvēki apskata šos tūlkojumus?
Ridiculus @ 27.10.2011. 22:06 atbildēja:
Administrācija.
Worst @ 27.10.2011. 22:07 atbildēja:
Gadijumā RA Arī to nevajadzētu darīt?
Puis @ 28.10.2011. 14:26 atbildēja:
Arī RA var.
+3 #927.10.2011. 22:26
Var apskatīties to, kuru es jau esmu iztulkojis?
dzēsts @ 27.10.2011. 22:28 atbildēja:
Mēs nespriedīsim par tevi pēc viena iztulkota priekšmeta.
Vai tiešām grūti apjēgt, ka ir jāiztulko visi trīs?
daavis55 @ 27.10.2011. 22:30 atbildēja:
Trīs iedotajiem priekšmetiem dotais apraksts bija vienāds, tātad arī tulkojums. tas nekas?
latvian1111 @ 27.10.2011. 22:49 atbildēja:
Ļauj minēt, daavi, toy horses?
daavis55 @ 28.10.2011. 02:36 atbildēja:
latvian, man indigo circle square un pentagon
0 #1027.10.2011. 22:29
Esmu iztulkojis visus trīs priekšmetus. Pieļauju, ka būs dažas kļūdiņas, bet, manuprāt, priekš pirmās reizes ir labi.
+3 #1127.10.2011. 22:49
Centīšos palīdzēt
. Man gadījās trīs, diezgan vienādas mantas. 
Iztulkoju divās dažādās versijās (cik nu versijas, nedaudz pamainīts teksts.)
EDIT: Ieteiktu jums pārbaudīt, kādus itemus jūs liekat tulkot (iespējams vienkārši pēc item-id trīs pēc kārtas paņēmāt. bet ja tas bija ar nolūku, tad lai nu tā būtu.
+2 #1228.10.2011. 02:23
Esmu iztulkojis visus trīs priekšmetus.man liekas ka tur var būt kļudiņas
bet cerams ka pieņems
-10 #1328.10.2011. 08:57
ar gūgles tulkotāju drīkst?
Tvinky @ 28.10.2011. 09:03 atbildēja:
GL, adminstrācija varēs pasmieties.
+1 #1428.10.2011. 10:32
Done, cerams būs labi
Mr Raccoon @ 31.10.2011. 13:30 atbildēja:
same
+2 #1528.10.2011. 11:00
Izgāzos
maljokk @ 28.10.2011. 12:32 atbildēja:
cerams ka es neizgāzīšos
Mr Raccoon @ 31.10.2011. 13:32 atbildēja:
Same
+1 #1628.10.2011. 13:18
labprāt palīdzētu bet nav man 70 karma
S J @ 28.10.2011. 13:21 atbildēja:
Nospamo. To fvar izdarīt pa nedēļu.
maljokk @ 28.10.2011. 13:26 atbildēja:
to var izdarit pa 3 dienam
dzēsts @ 28.10.2011. 13:32 atbildēja:
Es teiktu, ka vienā dienā.
dzēsts @ 28.10.2011. 17:41 atbildēja:
man personīgi spamot bezjēdzīgi šķiet nožēlojami, un arī slinkums
+2 #1728.10.2011. 14:18
Manus arī noraidija... :/
+3 #1828.10.2011. 14:30
Daži padomi:
Lai izdodās!
dzēsts @ 28.10.2011. 14:35 atbildēja:
Paldies.
Kreatīvs @ 28.10.2011. 15:25 atbildēja:
Būtu ātrāk šo te uzrakstījis, iespējams nebūtu noraidīts
.
Worst @ 28.10.2011. 16:22 atbildēja:
Same as pipmanis.
dzēsts @ 28.10.2011. 16:38 atbildēja:
Īstenība jau doma ir ļoti līdzīga kā, piemēram, ceļvežu vai kvestu rakstu veidošanā.
+2 #1928.10.2011. 15:20
Iztulkoju. Tagad tik jāgaida atbilde.
+1 #2028.10.2011. 15:22
Pasūtīti? Kur?
A kas man būš, ja tulkošu?
dzēsts @ 28.10.2011. 15:25 atbildēja:
Ir idejas ieviest čaklāko topu, exspunktu atalgojumu un varbūt kādu jaunu apbalvojumu.
dzēsts @ 28.10.2011. 15:25 atbildēja:
Būsi piedalījies projekta īstenošanā.
+1 #2128.10.2011. 16:19
Noraidits :-( viesumniek vareji to atrak pateikt
0 #2228.10.2011. 16:40
Manējo vēl neskata.
+2 #2328.10.2011. 17:01
Tulkotāji, lūdzu apskatiet un ņemiet vēra manus labojumus Jūsu iztulkotajos priekšmetu šķirkļos.
+2 #2428.10.2011. 17:17
Visumniek, lūdzu apskati manu tulkojumu.
+2 #2528.10.2011. 17:45
Vajag izveidot apstiprinātājiem funkciju uzreiz labot, savādāk ir jāapstiprina un tad jālabo, Un vēl būtu labi, ja uzradītos, kurš ir apstiprinājis un/vai noraidījis. Kā arī kurš ir labojis.
-2 #2628.10.2011. 18:45
Vienu no maniem apstiprināja, bet piekļuve tikuntā nav ļauta...
+2 #2728.10.2011. 18:55
gaidu, ka apstiprinās, bet dažās vietās būs kļūdas, domāju vismaz tā.
+1 #2828.10.2011. 19:01
Wtf, man ir tas tulkotāja statuss. Karoč iztulkoju 2 items un neparādās, ka nav apstiprināts. Jau 7 esmu iztulkojis, tikai tagad tāds gļuks piemetās.
dzēsts @ 28.10.2011. 19:04 atbildēja:
Piedod, tagad vajadzētu visam būt kārtībā.
+1 #2928.10.2011. 19:10
Cilvēki, lūdzu skatieties savus apstiprinātos un izlabotos šķirkļus, savādāk sanāk, ka pēc pirmā izlabošanas, lietotājs tāpat pievieno 101 saistītu priekšmetu šķirkļus ar tām pašām kļūdām..
dzēsts @ 28.10.2011. 19:12 atbildēja:
laikam jocīgs jautājums, bet kas ir šķirkļi ?
dzēsts @ 28.10.2011. 19:14 atbildēja:
Nu es itkā pārskatu, bet laikam jau tās kļūdas piemetas automātiski, piedo.
dzēsts @ 28.10.2011. 19:18 atbildēja:
Šķirklis ir vārdnīcas vai enciklopēdijas kāda vārda vai vārdu salikuma skaidrojošais teksta kopums.
+1 #3028.10.2011. 19:30
fuck, 1 items iegāza, jo par to biju dzirdējis praktiski neko, tāpēc neko no sevis nevarēju pielikt un tas padarīja grutāku tulkošanu
dzēsts @ 28.10.2011. 20:43 atbildēja:
like wtf, sākumā bija 2 apstiprināti, tagad pastos un jau 2 noraidīti -.-
+1 #3128.10.2011. 19:35
man bija fixed device, par ko 1mo reizi ar dzirdēju un nezkapēc izgāzos ar feather....
dzēsts @ 28.10.2011. 20:35 atbildēja:
Ja dabūsi pieeju nāksies tulkot vēl 9000 dažādus priekšmetus, kurus nezini.
+1 #3228.10.2011. 19:38
Cerams, ka nekrītu uz nerviem labotājiem ar savām komatu kļūdām.
+1 #3328.10.2011. 19:53
Gaidu, kad apstiprinās, bet jau tagad jāsaka MILZĪGS paldies Visumniekam . Bez viņa palīdzības netiktu galā
.
+1 #3428.10.2011. 20:10
Tā. Kurš atkal aizliedza piekļuvi?
dzēsts @ 28.10.2011. 20:14 atbildēja:
Tu daudz par daudz latviskoji, nav jālatvisko ne nosaukums, ne Examine teksts, ne arī citi priekšmetu nosaukumi..
S J @ 28.10.2011. 20:16 atbildēja:
Par nosaukumu nezināju...
+1 #3528.10.2011. 20:22
Neveiksme, tikai gribētos uzzināt, kas tieši nepatika, lai zinātu turpmāk
.
dzēsts @ 28.10.2011. 20:27 atbildēja:
Tu arī skolā pirms punktiem un komatiem liec atstarpes? *fp*
Padaudz drukas kļūdu, arī teikumi ne pārāk loģiski.
Kreatīvs @ 28.10.2011. 20:28 atbildēja:
Man tā ir iegājies, atvaino
. Teikumus itkā mēģināju veidot loģiskus, bet nu neko . Kā ir tā ir, pārgribēju tā teikt . Veiksmi pārējiem 
!
+1 #3628.10.2011. 22:23
didnt get it...
kas tieshi ir japartulko?
wnk piemeram iron bar - dzlezs stienis? XD
exers @ 28.10.2011. 22:24 atbildēja:
oops sry i got it..
nebiju uzklikskinajis.
0 #3728.10.2011. 22:26
Pllzz 50 days
+1 #3828.10.2011. 22:39
Kur palika manējie?
dzēsts @ 28.10.2011. 22:44 atbildēja:
Tu tiki apstiprināts.
+1 #3928.10.2011. 23:54
cik sapratu-jātulko dotais angliskais apraksts.
visiem dotajiem priekšmetiem tas bija vienāds, arī tulkojums. vienam pareizs, diviem nepareizs. makes no sense
+1 #4029.10.2011. 11:52
exa esmu jau 530 dienas, bet man nav karma, butu karma labprat nodarbotos ar tulkoshanu. ka lai dabuju karmu ???
S J @ 31.10.2011. 08:29 atbildēja:
Vievienojies grupām un powerposto.
P.S. Šis nav aicinājums uz spamu.
+1 #4129.10.2011. 14:42
Ak dies iztulkoju maple shortbow - tādas mokas
-3 #4230.10.2011. 23:14
man karma par mazu
+2 #4331.10.2011. 08:28
Liels paldies burvim, ka deva vēl vienu iespēju mēģināt, kad bija izskaidrojis kļūdas
Tie, kas skatās manus items, ja redz, protams, ka tie ir mani, tad lūgums privāti arī izskaidrot par kļūdām, jo kādreiz var noderēt zināt, kas bija nepareizi.
0 #4431.10.2011. 13:56
Ak dievs tikai ne latviski
saraliman @ 31.10.2011. 13:59 atbildēja:
Un es kategoristi neatbalstu latvisko tulkojumu RuneScape-runestiegra....wtf?
dzēsts @ 31.10.2011. 16:15 atbildēja:
tas nav jālatvisko, nav tik smalki, jālatvisko normālie vārdi, piemēram, ej, runā, pēc, pirms un visi šādi, bet kvesta, itemu, npc nosaukumi nav jālatvisko, mby esmu ko palaidis garām, bet cik zinu runescape nav jālatvisko
latvian1111 @ 31.10.2011. 16:30 atbildēja:
Izlasi 18. komentāru.
0 #4505.11.2011. 07:36
Kapēc manus pārbaudes tulkojumus neviens neskatās?
0 #4605.11.2011. 17:27
Es domāju, ka varbūt vajadzētu arī kādu mazu atalgojumu, jo tad arī piesaistīs vairāk cilvēkus, un tulkošana notiks daudz raitāk