Aikis0 miniblogs

  • Aikis0
    -1

    Aikis0 05.09.2014. 13:22

    Wow - «Saule, Pērkons, Daugava» izvēlēta par Katalonijas neatkarības himnu!

    • The Loner
      +1

      The Loner 05.09.2014. 13:26 #

      Neatkarības himna - interesants termins.
      Lai nu kā, esam ieguvuši baigos draugs ar minimālu piepūli. Labs.

    • Kārlis
      0

      Kārlis 05.09.2014. 13:29 #

      Vārdus ar' norm sačakarēja. Stulbie smilšu nēģeri.

      • Aikis0
        -1

        Aikis0 05.09.2014. 13:32 #

        Domāju, ja tūlkos vārdu vārdā - tad īsti neskanēs tā dziesma.

        • The Loner
          0

          The Loner 05.09.2014. 13:38 #

          @Hyacinth
          Tu kataloņu valodu saproti?

        • The Loner
          0

          The Loner 05.09.2014. 13:41 #

          Ja pareizi saprotu, tas nav atdzejojums, vienkārši primitīvi pārtulkots. Pārtulko kaut vai Latvijas himnu burtiski - arī nekas košs nebūs.