Tiešs ekvivalents vārdam 'viral' man vajadzīgajā nozīmē nav, bet doma jau saglabājās tā pati, iz vārdnīcas: becoming very popular by circulating quickly from person to person, especially through the Internet. Izplatījās kā vīruss būtu ideāli, ja vien tas nebūtu tik negatīvi.