Pēdējā laikā jau vairākas reizes esmu aizdomājies par šāda raksta izveidi, kas varētu atvieglot administrācijai kļūdu labošanu iesūtītajos rakstos, kā arī uzlabot exa vispārējo rakstības līmeni. Varat iesaistīties šī saraksta papildināšanā sūtot man vēstuli ar pievienojamo pareizrakstības vai stila kļūdu, kas ir pietiekami izplatīta vai vienkārši komentējot šo rakstu. Kļūdas ir sakārtotas pēc to sarežģītības pakāpes, augšā ir sīkas kļūdiņas kā vārdos izlaisti/nepareizi/lieki burti/atstarpes, kamēr apakšā ir aprakstītas šķietami līdzīgo vārdu atšķirīgās nozīmes un dažādi neveikli aizguvumi no citām valodām, piemēram, krievu.
Kļūda | Pareizs lietojums | Piemērs/skaidrojums |
jeb | vai | Ar saikli „jeb” saista tikai sinonīmus, piemēram, „kurls jeb nedzirdīgs”, kamēr „vai” lieto kā izvēles iespēju starp divām atšķirīgām lietām, piemēram, „kaķis vai suns” |
kad | ka | „Viņš teica, kad viņam nepatīk iet uz skolu” (kad runa ir nevis par laiku, kuŗā viņam nepatīk iet uz skolu, bet pašu faktu, ka viņam nepatīk iet uz skolu |
kautkas/koutkas | kaut kas | - |
kautvai | kaut vai | - |
vaj | vai | - |
itkā/tākā/tā ka | it kā/tā kā | - |
bemazvai | bez maz vai | - |
nejau | ne jau | - |
vaitad | vai tad | - |
ganjau | gan jau | - |
starpcitu | starp citu | - |
tagat | tagad | - |
dabonu/dabūnu | dabūju | - |
vaidzīga | vajadzīga | - |
nosties/nostaties | noskaties/noskatieties | - |
pagaišā | pagājušā | - |
vaig | vajag | - |
zin | zina | - |
drošvien | droši vien | - |
- | ||
vēljoprojām | vēl joprojām | - |
- | ||
pēctam/pirmstam | pēc tam/pirms tam | - |
laigan | lai gan | - |
kautkad/koutkad | kaut kad | - |
kautko/koutko | kaut ko | - |
šitais/šitie/šitos... | šis/šie/šos... | - |
kapēc | kāpēc | - |
viss ticamāk/viss lielākais | visticamāk/vislielākais | Tas attiecas uz visiem pārākās pakāpes īpašības vārdiem |
trennēt/trenniņš | trenēt/treniņš | - |
tūkstots | tūkstotis/tūkstoš | - |
millions/milions | miljons | - |
kaptēnis | kapteinis | - |
nummurs | numurs | - |
tiko | tikko | - |
tolete | tualete | - |
iztaba/izstaba | istaba | - |
mobīls | mobils | Piemēram, „mobilais tālrunis”, nevis „mobīlais tālrunis” |
būlta/gūlta/gūlblis/tūlkot/stūlbs | bulta/gulta/gulbis/tulkot/stulbs | - |
- | ||
- | ||
- | ||
- | ||
administrātors/moderātors | administrators/moderators | - |
alkahols/mikrafons | alkohols/mikrofons | - |
- | ||
orģināls | oriģināls | - |
ideots/idejots/idijots | idiots | - |
tulīt | tūlīt | - |
albūms | albums | - |
nēsmu/nēesmu/nēesu/nēsu | neesmu | - |
esu | esmu | - |
seu | sev | - |
teu | tev | - |
nau | nav | - |
jav | jau | - |
ira | ir | - |
mape | karte |
Lūk, kas ir mape, mīļie cilvēki... |
pa | par | „Pa” lieto runājot par kādu vietu, pa kuŗu pārvietojas, piemēram, „es eju pa zāli”, „braucu pa ceļu”, bet „par" tādos gadījumos, kā, piemēram, „es nevēlos par to runāt”, „par trīsdesmit santīmiem iegādājos maizi” |
kā | nekā | „Kā” lieto salīdzinājumos, piemēram „bailīgs kā zaķis”, kamēr „nekā”, kad minētā lieta/radībā neatbilst noteiktajiem kritērijiem, piemēram, „izdevumi bija lielāki nekā bija paredzēts” |
patreiz | pašreiz/pagaidām | Jo runa ir par „pašu reizi" no kā arī vārds ir izveidots, nav tāda vārdu salikuma kā "patas reizes”, no kā varētu būt veidots „patreiz” |
sekojošie | šie | Krievisms no krievu vārda „следующиe”, kas kontekstā, kur tiek uzskaitītas dažādas lietas, kuŗas acīmredzi nevar sekot, piemēram „šajā rakstā minēti sekojošie paņēmieni” skan dīvaini un ir nevēlams |
nākošais/nākamais |
„Nākošais” ir kāds, kas nāk, piemēram, „pretīm nākošais cilvēks”, bet „nākamais” ir pēc kaut kā, piemēram, „nākamā sērija” |
|
runa iet par | runa ir par | Runa neiet! |
dēļ tevis | tevis dēļ | Krievisms „для тебя” |
pie tam/pietam/bez tam | turklāt/kā arī | Krievisms „к тому"/"к кому” |
dotajā momentā | pagaidām, pašreiz, tagad, patlaban... | No krievu „в даннии момент” |
viennozīmīgi | neapšaubāmi/nepārprotami/pilnīgi noteikti... | Piemēram, „viennozmīmīgi labākais risinājums IT jomā„. Tomēr vārds ir lietojams, kad runā par vienu nozīmi, piemēram, "viennozīmīgs vārds" |
pa lielam | lielākoties/galvenokārt | Vismaz man tas saistās ar iešanu uz tualeti „pa lielam” vai „pa mazam”.. ![]() |
savlaicīgi | laikus/laicīgi | No krievu „современно” |
tekošs | pašreizējs/tagadējs |
Krievisms, gadījumos, kad netiek runāts par kaut ko, kas tiešām tek, bet gan lietots ar nozīmi „pašreizējs”, „tagadējs”, piemēram, „tekošais datums” |
virs/zem | vairāk kā/mazāk kā | Anglisms, kad tiek runāts par kaut ko, kas ir vairāk/mazāk par kaut ko, piemēram, „es šodien iztērēju virs 10 latiem” |
piedalīties | Neloģisks vārdu salikums, ņemot vērā, ka dalību nevar paņemt. Radies kā vācu vārda „teilnehmen” (piedalīties) tiešā tulkojuma. | |
spēlē lielu lomu | ir liela nozīme | Krievisms, gadījumos, kad patiešām netiek runāts par „lielas lomas spēlēšanu” |
attiecībā par | par | Liekvārdība, jo teikums ir saprotams arī bez „attiecībā” |
priekš exs.lv | exs.lv mājaslapai | „Raksts tika veidots tikai priekš Exs.lv”. Kropls krievu „для” vai angļu vārda „for” tiešs tulkojums bez datīva (kam?) lietojuma |
papildu/papildus |
Vārds „papildu” lietojams tikai ar lietvārdiem, piemēram, „papildu līdzekļi”, kamēr „papildus” lieto ar noriseņiem (darbības vārdiem), piemēram, „jāstrādā papildus” |
|
nolādēt | ielādēt/lejupielādēt | Nolādēt var tikai raganas un citi nelabi cilvēki... ![]() |
atpakaļ | pirms | Piemēram, „divas stundas atpakaļ” pareizi būtu „pirms divām stundām”. Vārds „atpakaļ”, runājot par laiku, ir neveikls un nevēlams krievisms, kas nu arī sāk ienākt no angļu valodas |
neparko/ne par ko |
Pastāv abas formas, taču „neparko” tiek lietots ar nozīmi „nekāda ziņā”, piemēram, "viņš neparko negribēja padoties." „Ne par ko” tiek lietots tā tradicionālajā nozīmē, piemēram, „viņš ne par ko negribēja domāt” |
|
savāds/citāds |
savāds — dīvains, jocīgs citāds — atšķirīgs |
|
viņš, viņa/tas, tā | „viņš, viņa” lieto tikai runājot par dzīvām būtnēm, kamēr „tas, tā” — par nedzīvām | |
jutīgs/jūtīgs |
jutīgs — tāds, kas viegli uztver kairinājumu, piemēram, jutīgi zobi jūtīgs — tāds, kuŗam ir viegli izraisīt jūtas, piemēram, jūtīgs cilvēks |
|
pastāvīgs/patstāvīgs |
pastāvīgs — tāds, kas darbojas, funkcionē visu visu laiku patstāvīgs — tāds, kuŗam raksturīga sava nostāja, lēmums, rīcība |
|
dabīgs/dabisks |
dabīgs — tāds, kas nāk no dabas, piemēram, „dabīgs medus” dabisks — tāds, kas ir nesamākslots, piemēram, „dabiskas kustības” |
|
kartiņa | kartīte | Vārds „karte”, no kuŗas arī veidota pamazināma forma, ir 5. deklinācijā, kas jāsaglabā veidojot arī deminiutīvu (vienkārši runājot, pamazināmajai formai jābeidzas ar to pašu burtu kā vārdam, no kuŗa tas darināts). |
Latvieši/Krievi/Angļi... | latvieši/krievi/angļi... |
Tautības latviešu valodā raksta ar mazo burtu |
Latviešu valoda/Krievu valoda, Angļu valoda... | latviešu valoda/krievu valoda, angļu valoda... | Tāpat kā tautības arī valodu valodu nosaukumi jāraksta ar mazo burtu |
pa latviski/pa krieviski... | latviski/krieviski... | Kārtējais neveiklais krievisms no krievu „по латвийски” |
Latviski/Krieviski... | - | |
Janvāris/Februāris... | janvāris/februāris... | Mēnešus latviešu valodā raksta ar mazo burtu. |
Tālākai lasīšana
- Garumzīmju uzinstalēšana
- Runāsim latviski
- Veca patiesība par -a- un -ā- darbības vārdos
- Lielo sākumburtu lietojums latviešu valodā
- Biljons un miljards
- Kā izvairīties no vārda "priekš" lietošanas nevietā?
- Kāda starpība starp defisi, domuzīmi un īso domuzīmi?
- Īstenības izteiksme vai pavēles izteiksme?
- Skaidrojošs video par "attiecībā par" nepareizo lietojumu
- Zigurds Mežavilks: Nezāles latviešu valodas laukā
Ja ir šaubas par kāda vārda/vārdu pareizrakstību, vislabāk to var pārbaudīt ievadot šos vārdus Google, kur parasti tiek parādīts vai tie ir uzrakstīti pareizi un, ja nē, tad piedāvāts pareizais variants. Tas, protams, pieņemot, ka cilvēks neraksies pa māju pēc latviešu valodas pareizrakstības vārdnīcas.
Laboja Vysainīks, labots 102x
-3 #1 28.06.2011. 17:52
School starts?
Static @ 28.06.2011. 17:53 atbildēja:
Cik zinu, tad komentāros te nevarēja komentēt.
Vysainīks @ 28.06.2011. 18:05 atbildēja:
Nolēmu atstāt vaļā, lai nav visu laiku jābaksta augšā.
profils galerija
+9 #2 28.06.2011. 18:06
patīkami lasīt tādus rakstus, kur viss ir uzrakstīts daudz maz pareizi
Shattred @ 28.06.2011. 18:09 atbildēja:
ROFL. ..
(Bet dzīvē - lika pasmieties.)
throttle @ 28.06.2011. 18:11 atbildēja:
dzīvē lasi grāmatas
Shattred @ 28.06.2011. 18:20 atbildēja:
Challange accept...wait. done.
profils galerija
-39 #3 28.06.2011. 18:12
It kā te kādam tas baigi intresētu.Tāpat visi rakstīs ar kaut kādām kļūdām, jo šis ir internets nevis IRL.
Susuris @ 28.06.2011. 18:15 atbildēja:
Mani tas interesē. Kāpēc lai internetā kropļotu valodu? Varbūt latviešu valodas kolotājai arī teiksi: "Šis ir domraksts, nevis IRL!"
Man nepatiktu, ja kāds padomātu, ka esmu neizglītots. Un tev?
latvian1111 @ 28.06.2011. 18:16 atbildēja:
Man, personīgi, dažkārt nenormāli krīt uz nerviem, kad kāds pat nevar sakarīgu teikumu uzrakstīt. Labi, kaut kādas mazas kļūdiņas vēl nav nekas traks, bet ir tādi, kas pat nevienu komatu nejēdz ielikt un priedēkļus vārdiem gandrīz nekad pareizi neuzraksta utt.
throttle @ 28.06.2011. 18:22 atbildēja:
Piekrītu Kordiljeram. Kopš es sāku rakstīt ar garumzīmēm, tā turpinu, tas pats ar pieturzīmēm. Kaut kā pēdējā laikā, exā tas palicis aktuāli, priecē.
sene55g @ 28.06.2011. 18:24 atbildēja:
atradis vietu kur piesieties par gramatiku.Šis ir interneta saits un te lielākā daļa pieļauj gramatikas kļūdas. Viņiem par to ir nospļauties un tāpēc lielākaijai daļa šis raksts liksies neintresants.Un starp citu, ne tikai internetā tiek kropļota valoda, bet gan arī īstajā dzīvē.Piemēram, visis tie svešvārdi no krievu valodas.Un ar IRl es biju domājis, ka visas nopietnās lietas, kas tiek rakstītas īstajā dzīvē. Un domraksts un dažādi dokumenti ir pieskaitāmi pie tiem.Tur es saprastu, ka nevar pieļaut lielas kļūdas.
latvian1111 @ 28.06.2011. 18:26 atbildēja:
Tu raksti gana labi, bet ir tādi kas uzraksta tā, ka trīs reizes jāpārlasa lai saprastu, ko tas otrs ir domājis.
obsidian @ 28.06.2011. 18:28 atbildēja:
Mūsdienās internets ietekmē valodu diezgana stipri, tāpēc būtu jācenšas tā kopt, kur vien tas ir iespējams. Pats neemsu labākais piemērs, bet cenšos laboties.
Shattred @ 28.06.2011. 18:29 atbildēja:
Latvian - trūkst elementārākais komats pirms 'lai'.
Un savā ziņā piekrītu, bet tomēr jāatceras, bieži rakstot bez komatiem, var aizmirst vispār par tādiem un līdz ar to, dzīvē savā ziņā esi atkritis..
throttle @ 28.06.2011. 18:29 atbildēja:
Re ka kādam interesē. Bet nu kaut ko jau var darīt lietas labā, labot rakstus (ko arī modi bieži dara) un veidot šādas tēmas, kā arī te pa laikam miniblogos uzpeld interesantas lietas par latviešu valodu, pareizrakstību u.t.t, man tas interesē.
Ir jau tādi, kas pārņem interneta valodu un domrakstos saraksta "sawlje" un "aabols".
*The Loner @ 28.06.2011. 18:47 atbildēja:
Mani arī tas interesē. Cenšos ievērot gramatikas likumus.
AirDog_Lv @ 23.07.2011. 15:39 atbildēja:
Diezgan bieži ir grūti saprast, ko autors ir centies pateikt, ja nelieto komatus.
Grintals @ 23.07.2011. 18:10 atbildēja:
Šitam komenāram nav visvairāk atbilžu exā?btw, gramatika ftw.
profils galerija
-21 #4 28.06.2011. 18:28
^vienkārši pasaku ko es domāju.Man nav tā, ka galīgi nepatiktu šis raksts.Man ītenībā ir nospļauties kā es rakstu internetā.
Vysainīks @ 28.06.2011. 18:50 atbildēja:
Kačis @ 19.08.2011. 13:56 atbildēja:
Pierodot internetā rakstīt nepareizi, būs liela iespēja ka jauksi arī realitātē
profils galerija
+12 #5 28.06.2011. 21:03
Interesanti, kāda velna pēc, jūsuprāt, jums skolā māca latviešu valodu?! Lai tikai uzrakstītu domrakstu literatūrā un noliktu eksāmenus 9. un 12. klasēs? Nē! Lai jūs visu laiku runātu pareizi, vienalga, kur jūs atrodaties..
Vysainīks @ 28.06.2011. 21:12 atbildēja:
Nē, nu no vienas puses var saprast visos šos cilvēkus, kuriem gramatika nesniedzas tālāk par latviešu valodas un literatūras stundām. Pats savā laikā arī apguvu tikai "ķekša pēc" un sāku domāt kā rakstu tikai labu laiku pēc tam, kad vairs šīs lietas tā īsti vairs nemācīja. Un liela loma attieksmē pret valodu ir tieši skolotājai, ja māca veca gadu gājuma cilvēks (tā pamatskolā bija arī manā gadījumā), tad mācību viela var likties pārāk sausa, abstrakta un šķietami atrauta no īstenības.
Ridiculus @ 28.06.2011. 21:32 atbildēja:
Es pamatskolā gāju stiprākajā latviešu valodas grupā. Katru stundu stāstīja par knifiem, kontroldarbos un trenējoties deva 5 rindiņu teikumus. Viss bija padziļināti, bet neteiktu, ka sarežģīti, jo bija ļoti interesenti.
Tagad gan man besī skolotāja, kura māca vidusskolā. Es viņai arī bieži vien izbesīju, neko stundās nedarīdams un pretī runādams. Tad viņa mani izsauc pie tāfeles un sauc visu stundu, līdz saprot, ka man viss ir pareizi un viņa ir dusmīga..
profils galerija
0 #6 23.07.2011. 12:29
Atceros ka šo rakstu skatījos pirms lat.val. eksāmena.
Very helpful
profils galerija
+1 #7 23.07.2011. 13:24
Paldies. noder. lD
profils galerija
0 #8 23.07.2011. 13:26
Vēlviens labs piemērs - "debīls;debīlisms" "debils; debilisms"(pareizi)
Vysainīks @ 15.08.2011. 14:39 atbildēja:
It kā jau vārds "debīls" ir no krievu valodas aizgūts žargonvārds.
profils galerija
0 #9 01.08.2011. 13:53
nekad neesmu iemācījies likumus
profils galerija
-3 #10 05.08.2011. 09:34
šito mums latv.val skolotāja naturāli borēja iekšās
profils galerija
+8 #11 13.08.2011. 19:20
Aicinājums visiem izplatīt šo rakstu, iesakot to draugiem.lv un visur citur vai arī pievienojot Google +1 publicitātes vērtējumu (var izdarīt, ja jums ir Google konts). Kā arī ar prieku ņemšu vērā jūsu atsauksmes par nepilnībām un papildinājumiem vietās, kur tie noderētu.
Paldies!
Static @ 15.08.2011. 14:47 atbildēja:
Gan draugos, gan guglē ieteicu.
profils galerija
0 #12 29.08.2011. 20:19
#18 Vienmēr noderēs
profils galerija
+2 #13 29.08.2011. 20:24
vēl vienu kļūdiņu pieminēšu
es iešu pie Tevīm-pareizi būtu-Es iešu pie Tevis
visi pie Tevīm, ar Tevīm, uz Tevīm būs ar Tevis.
bet es aiziešu līdz Tevīm būs pareizi.
neskaidri bet ganjau sapratāt.
profils galerija
+1 #14 06.10.2011. 19:05
Novērots mykoob.lv (tā kā e-klase, "mācību sociālais tīkls"):

profils galerija
-3 #15 12.11.2011. 12:18
mape ir cs addictu pieļauta kļūda...
Vysainīks @ 12.11.2011. 15:41 atbildēja:
Un kā lai nosauc tos, kuri „atkarīgos” sauc par „addictiem”?
profils galerija
+1 #16 12.11.2011. 12:31
ir kļūdas, kuras pieļauju bet parasti laboju.
profils galerija
+1 #17 26.05.2012. 19:37
Nevēlos tēlot ģēniju, taču nevienu no šīm kļūdām nepieļauju. Vienīgā, kuru nevaru atcerēties ir rakstīt vārdu "dumjš" ar burtu "j". Bet raksts ir uzskatāmi labs, vienīgi mīnuss ir tas, ka liela daļa eXiešu tā pat viņu neizlasīs.
profils galerija
0 #18 26.05.2012. 22:03
Vārdus par kuru pareizrakstību šaubijos, izrādās rakstiju pareizi, bet par tiem kuriem skaidri zināju kļūdijos. Hmm..
profils galerija
0 #19 20.05.2013. 18:41
Tā kā ir eksāmenu laiks, atļaušos pacelt.
profils galerija
0 #20 20.05.2013. 19:04
Jap, būs vien šovakar jāiziet cauri. Kaut gan te nav nekā tāda, kas nebūtu zināms.
Riki @ 20.05.2013. 19:20 atbildēja:
zināms varbūt ir, bet gadās arī aizmirst. Labāk pārlasīt, kas zina, varbūt rīt noderēs.
profils galerija
+1 #21 20.05.2013. 19:55
Kaut kā ieskatījos, manu uzmanību pievērsa šis:
Derētu precizēt, ka 6. deklinācijas lietvārdi deminutīvā pārtop par ceturtās deklinācijas lietvārdiem (piemēram, klēts - klētiņa), otrās deklinācijas izņēmuma vārdi un trešās deklinācijas vārdi - par pirmās deklinācijas vārdiem. Tas vienkāršais skaidrojums arī ir pilnīgi garām, labāk vienkārši pierakstītu deminutīvu izskaņas katrai deklinācijai, lai leiki nejauktu galvu:
*3. deklinācijā var būt arī līdzskaņu mija, piemēram, tirgus - tirdziņš.
Vysainīks @ 20.05.2013. 20:44 atbildēja:
Paldies par precizējumu!
Tad, kad rakstīju, laikam nebūšu tik tālu aizdomājies un to padarīšanu pārlieku novispārinājis. Lai arī no otras puses, vairāk galvu varētu sajaukt visas tās deklināciju un mazināmo formu galotnes, kuras es, piemēram, no galvas nezinu, kamēr rakstā minētais paņēmies vismaz man šaubu brīžos allaž ir palīdzējis atcerēties, kā tad kartes gadījumā ir pareizi. Bet, tiesa, pēc precizējuma prasās šā vai tā!
Ja godīgi, sen jau biju aizmirsis par šo rakstu, nedomāju arī, ka kāds vēl atceras. Pats tagad skatos un redzu, ka rakstu vajadzētu tā kārtīgi pārstrādāt.
Hibs @ 20.05.2013. 21:24 atbildēja:
@Visumnieks, jā, laikam gan, man tieši tas vispārinājums ļoti sajauca galvu. Labāk vienkārši tur atstāt tikai vārdu "kartiņa" kā nepareizo un pie skaidrojuma ierakstīt, ka 5. deklinācijas lietvārdiem deminutīvus veido ar izskaņu "-īte". Neesmu manījis, ka citiem vārdiem veidotu nepareizas pamazināmās formas, tāpēc būtu lieki likt iekšā to manis veidoto tabulu. Var gan skaidrojumā ielikt saiti uz komentāru.
profils galerija
0 #22 20.05.2013. 20:00
Paldies, palidzes!
profils galerija
0 #23 20.05.2013. 21:02
Paldies par šo rakstu! Noderēs pirms rītdienas eksāmena!
profils galerija
0 #24 05.03.2016. 23:23
Bump, dažiem noderētu!
fyperG @ 06.03.2016. 02:15 atbildēja:
Meeh, visi zināmi
profils galerija
0 #25 06.03.2016. 11:56
Kā tad ar vārdu "iekš"?
profils galerija
0 #26 15.02.2017. 20:17
Visu cieņu. Bērniem skolā pie sienas šo vajadzētu pielikt.
profils galerija
0 #27 15.09.2018. 18:48
Rasnačs lasa eksiņu! :O
krabz @ 16.09.2018. 01:05 atbildēja:
Tbh interesanti, jo google searchā exsiņš vairs neuzrādās tak
ripexs @ 16.09.2018. 01:54 atbildēja:
2014. gada ieraksts @krabz
profils galerija
+1 #28 15.09.2018. 21:17
Rasnačs / lohs
profils galerija