Vida de negro é difícil, é difícil como quê. 
Vida de negro é difícil, é difícil como quê.
Eu quero morrer de noite, na tocaia me matar. 
Eu quero morrer de açoite, se tu negra me deixar.
Vida de negro é difícil, é difícil como quê. 
Vida de negro é difícil, é difícil como quê.
Meu amor, eu vou m’embora, nessa terra vou morrer. 
O dia não vou mais ver, nunca mais eu vou te ver.
Vida de negro é difícil, é difícil como quê. 
Vida de negro é difícil, é difícil como quê.
-------------------------------
The life of a black is so difficult, it is so difficult as a thing 
The life of a black is so difficult, it is so difficult as a thing
I want to die at night, in the ambush I want to kill myself 
I want to die so whipped, if you, black woman, leave me
The life of a black is so difficult, it is so difficult as a thing 
The life of a black is so difficult, it is so difficult as a thing
My love, I am going to go away, on this land I will go to die 
Someday I will not see, never again I will see you
The life of a black is so difficult, it is so difficult as a thing 
The life of a black is so difficult, it is so difficult as a thing